Chile, una nueva ley electoral

Este lunes, Sebastián Piñera, el presidente de Chile, promulgó una modificación en el régimen electoral del país, revocando el voto obligatorio. Es decir que el sufragio será voluntario para las próximas elecciones.
Piñera dijo que "va a producir un cambio profundo" en el funcionamiento del pais, espera que esto traerá más participación de la gente. Aumentará el número de potenciales votantes también, habla de un aumento de 4,5 millones para alcanzar unos 12,5 millones. Esta reforma termina con el régimen anterior establecido en 1970 por la dictadura de Augusto Pinochet. El sistema electoral de Chile tenia una particularidad, la inscripción en los padrones era voluntaria a partir de los 18 años, y luego el voto era obligatorio y habia sanciones económicas para los que no votaran! Ahora, gracias a Piñera y para perfeccionar la democracia chilena, la inscripción es automática, pero el sufragio será voluntario. Este cambio va a ser completado por una otra reforma, la del voto de los chilenos residentes en el extranjero y un cambio al sistema electoral binominal. La Unión Democrática Independiente, un partido de derecha, ha mostrado sus reticencias. En efecto, actualmente la derecha chilena tiene sólo un tercio de los votos pero se ha asegurado una buena representación gracias a la ley en vigente..

Fuente:
► http://www.abc.com.py/nota/chile-elimina-obligatoriedad-del-voto-y-rejuv...

Le président du Chili, Sebastián Piñera, a annoncé un changement du système électoral du pays. En effet, le modèle précédent obligeait, entre autres, les citoyens inscrits sur les listes électorales à voter sous peine d'amende financière. Dorénavant, les citoyens seront automatiquement inscrits sur les listes électorales dès leur majorité et le vote ne sera plus obligatoire mais volontaire. Le président salue cette avancée et affirme que cela permettra un changement positif pour la société chilienne ("Esta reforma (del voto voluntario) es un gigantesco paso adelante"). Cette réforme sera peut être accompagnée de quelques autres modifications contestées. Notamment celle du système d'élection car celui employé actuellement ne serait pas représentatif de l'opinion publique.