Catástrofe en Buenos Aires: choque de un tren

Esta mañana a las 8.32 (hora local) un tren del ferrocarril Sarmiento que venía de Moreno (ciudad a proximidad de BA) se estrelló contra el andén de la estación Once en Buenos Aires. Este tren trasladaba cerca de 1 000 pasajeros.
El tren no pudo frenar pues el choque contra la barrera de contención del andén fue con una velocidad de 26 kilómetros por hora. Este provocó el encaje de los vagones, uno de ellos se encajó de 6 metros en otro.
Es un accidente terrible, la Policial Federal anunció al mediodía 49 muertos (48 mayores y un menor) y el número de heridos se elevado a 600 entre ellos 50 graves. Los heridos fueron transladados a 13 hospitales de la ciudad y una sala de emergencia fue improvisada en el hall de la estación.
El origen del accidente fue aparentemente a un problema en los frenos. Pero los pasajeros denunciaron que el tren circulaba muy rápido. De su lado el delegado de los trabajadores de la línea Sarmiento, Rubén Sobrero, aseguró que los frenos del tren habían sido revisados la noche anterior.
Es el accidente ferroviario más grave en la ciudad en 80 años.

FR : Un accident terrible est survenu ce matin dans une gare de Buenos Aires, un train (du réseau ferroviaire Sarmiento) s’est fracassé contre le heurtoir du quai à plus de 20km/h. On dénombre 49 morts et 600 blessés sur plus de 1 000 passagers. L’origine de la catastrophe serait due à une défaillance au niveau des freins, mais le délégué des travailleurs de la ligne ferroviaire Sarmiento a assuré que ceux-ci ont été révisés la nuit dernière.

http://www.clarin.com/sociedad/Descarrilo-tren-Sarmiento-llegaba-Once_0_...